Ёртъяс, йирым тӧлысь 24-ӧд лунӧ нимӧдім Владимир Шомысовлысь да Дмитрий Лужиковлысь комиа-роча экологическӧй кывчукӧр. Сиӧма небӧгыс пемӧс, быдмӧг да тшаклы. Словарнӧй кывъяс дорӧ найӧс быд боксянь гӧгӧрвоӧдӧм могысь Владимир Шомысов корсьлӧма серпас, фото, научнӧй статья, художествоа гижӧд. Серпасъяссӧ дасьтылӧма Дмитрий Лужиковлӧн. Медводдза небӧгыс петавліс 2010 воын, мӧдыс таво тулыснас.
Небӧгсӧ йӧзӧдісны Владимир Игоревичлӧн рӧдвужыс автор кувсьӧм бӧрын нин. Казьтывны сійӧс волісны матысаясыс, уджъертъяс, ӧтлан велӧдчысьяс, небӧг дасьтысьяс.
Аттьӧалам гӧсьтъясӧс интереснӧй сёрниысь, волӧмысь!
_____________________________
24 октября в Центре коми культуры состоялась презентация иллюстрированного коми-русского экологического словаря. Его авторы: Владимир Игоревич Шомысов - журналист, мастер народных ремёсел, педагог из Усть-Куломского района, почётный работник общего образования Российской Федерации; Дмитрий Михайлович Лужиков - мастер декоративно-прикладного искусства, художник.
В этом двуязычном издание красочные иллюстрации и яркие фото животных, растений и грибов. Каждая словарная статья сопровождается научным текстом и стихотворениями коми авторов.
Этот словарь - результат многолетнего труда Владимира Шомысова, первая книга была издана15 лет назад, вторая вышла в свет совсем недавно, этой весной, уже после смерти автора благодаря стараниям его семьи, друзей и соратников.
Нина Александровна - супруга Владимира Игоревича - рассказывала, как шла работа над изданием, с какими трудностями они столкнулись. Родственники, коллеги и сокурсники автора делились воспоминаниями о Владимире Игоревиче, зрители узнали, каким он был в детстве, юности, как работал с детьми в школе. Многие отметили, что он помогал ребятам даже после окончания школы.
Иллюстратор книги, Дмитрий Михайлович, не смог присутствовать на мероприятии, о нем и о работе над изданием рассказала его дочь Ирина.
Посмотрев видеофрагмент интервью Владимира Шомысова, зрители узнали, как у него появилась идея создания такого словаря, послушали одну из его любимых песен в исполнении сотрудника ЦКК Линды Киселевой.
